- узел
- узел м. Anlage f; Baueinheit f; Bauelement n; маш. Baugruppe f; Baustein m; маш. Bauteil n; Bauteilgruppe f; хим. Brückenkopf m; Brückenkopfatom n; Bund n; Bündel n; Einheit f; Einzelbau m; крист. Gitterpunkt m; Glied n; Gruppe f; суд. Knoten m; свз. Knotenamt n; Knotenfläche f; Knotenlinie f; Knotenpunkt m; Knotenstelle f; Konstruktionsgruppe f; Massenpunkt m; Modul m; Schifferknoten m; суд. Stek m; Stich m; System n; Verzweigungsatom n; эл. Verzweigungspunkt m; Wurf m; свз. Zentrale f; суд. kn; materieller Punkt mузел м. (машины, прибора) Block mузел м. (напр., кухонный) Trakt mузел м. волны физ. Wellenknoten mузел м. входящего сообщения свз. ankommendes Knotenamt nузел м. дислокации крист. Versetzungsknoten mузел м. исходящего сообщения свз. abgehendes Knotenamt nузел м. колебаний физ. Schwingungsknoten mузел м. колебания Bewegungsknoten mузел м. концевого крепления каната Seilendbefestigung fузел м. крепления Befestigungselement n; Befestigungsgruppe f; Beschlaganschluß m; Halterung fузел м. кристаллической решётки Gitterplatz mузел м. крутка ж. суд. Steertknoten mузел м. локальной сети выч. Server mузел м. напряжения эл. Spannungsknoten mузел м. обработки данных Datenverarbeitungsknoten mузел м. орбиты Луны Drachenpunkt m; астр. Mondknoten mузел м. посадки ковша (самосвала) Muldenlagerung fузел м. прибора Geräteteil nузел м. привода маш. Antriebseinheit f; эл. Antriebsteil mузел м. проводной связи Drahtamt nузел м. продольной волны физ. Druckknoten mузел м. протуберанца астр. Protuberanzenknoten mузел м. рамы Rahmenknoten mузел м. решётки стр. Fachwerkknoten m; Gitterplatz m; крист.,мат. Gitterpunkt m; Gitterstelle fузел м. (кристаллической) решётки Gitterplatz m; Gitterpunkt mузел м. решётчатой системы стр. Fachwerkknoten mузел м. рулевого механизма с винтом и гайкой (при передаче винтом и гайкой) авто. Schrauben- und Lenkmuttergruppe fузел м. рулевого механизма с усилителем (с гидроцилиндром) авто. Blocklenkung fузел м. с высокой плотностью монтажа Kompaktbaustein mузел м. с двумя нитями суд. Zweibeinknoten mузел м. с четырьмя нитями суд. Vierbeinknoten mузел м. сбора Sammelknoten mузел м. связи Nachrichtenzentrale f; Verbindungszentrum nузел м. сети выч. Station fузел м. сквозной системы стр. Fachwerkknoten mузел м. со шлагом суд. Knoten m mit Schlagузел м. сопряжения (двух конвейеров) Überladestation f; Überladestelle fузел м. сошника с поводками с.-х. Drillhebel mузел м. схемы Schaltgruppe f; эл. Schaltungsgruppe fузел м. (коммутационной) схемы Schaltungselement nузел м. тока эл. Stromknoten mузел м. трения Reibstelle fузел м. управления Steuereinheit f; Steuergruppe f; Steuerungsgruppe fузел м. фермы стр. Fachwerksknoten mузел м. формирования истинного значения Istwerterfassung fузел м. цепи Stromknotenpunkt m; Stromkreisknotenpunkt m; Stromverzweigungspunkt mузел м. электрической цепи Stromknotenpunkt m; Stromkreisknotenpunkt m; Stromverzweigungspunkt m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.